ما هو معنى العبارة "catch up"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖catch up معنى | catch up بالعربي | catch up ترجمه

يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة متابعة أو مواكبة الآخرين أو الأحداث التي تقدم بسرعة أكبر. كما يمكن استخدامه للإشارة إلى اللحاق بالأعمال أو المهام التي لم يتم إنجازها بسبب التأخر.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "catch up"

هذا التعبير يتكون من فعل 'catch' وظيفة الاتصال 'up'، حيث يعمل 'up' كظيفة لتحديد الاتجاه أو الحالة التي يتم فيها اللحاق.

🗣️ الحوار حول العبارة "catch up"

  • Q: Have you caught up with the latest episode of the show?
    A: Not yet, I'm still trying to catch up.
    Q (ترجمة): هل التقطت مع الحلقة الأخيرة من العرض؟
    A (ترجمة): ليس بعد، ما زلت أحاول اللحاق به.
  • Q: Do you think you can catch up on your studies this weekend?
    A: I hope so, I've been falling behind lately.
    Q (ترجمة): هل تعتقد أنه يمكنك اللحاق بدراستك هذا الأسبوع؟
    A (ترجمة): أتمنى ذلك، لقد تأخرت في الآونة الأخيرة.

✍️ catch up امثلة على | catch up معنى كلمة | catch up جمل على

  • مثال: I need to catch up with my emails.
    ترجمة: أحتاج إلى اللحاق ببريدي الإلكتروني.
  • مثال: She's trying to catch up with her friends who are ahead in their careers.
    ترجمة: إنها تحاول اللحاق بأصدقائها الذين يتقدمون في مهنهم.
  • مثال: The team is working hard to catch up after a slow start.
    ترجمة: الفريق يعمل بجد للحاق بعد بداية بطيئة.
  • مثال: He needs to catch up on sleep after a busy week.
    ترجمة: يحتاج إلى اللحاق بالنوم بعد أسبوع مليء بالأنشطة.
  • مثال: They are trying to catch up on missed opportunities.
    ترجمة: إنهم يحاولون اللحاق بالفرص التي فاتتهم.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "catch up"

  • عبارة: keep up
    مثال: I find it hard to keep up with the fast pace of technology.
    ترجمة: أجد صعوبة في مواكبة سرعة تطور التكنولوجيا.
  • عبارة: fall behind
    مثال: If you don't study regularly, you might fall behind.
    ترجمة: إذا لم تدرس بانتظام، قد تتأخر.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "catch up"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a student named Ali who was always falling behind in his classes. One day, he decided to catch up with his studies. He spent long hours reading and practicing, and soon, he was able to catch up with his classmates. From then on, Ali made sure to keep up with his studies to avoid falling behind again.

القصة باللغة الإسبانية:

كان ذات مرة طالب يدعى علي كان دائمًا يتأخر في دروسه. في يوم من الأيام، قرر أن يلحق بدراسته. قضى ساعات طويلة في القراءة والتدريب، وقريبًا، تمكن من اللحاق بزملائه في الدراسة. منذ ذلك الحين، حرص علي على مواكبة دراسته لتجنب التأخر مرة أخرى.

📌العبارات المتعلقة بـ catch up

عبارة معنى العبارة
catch up with يعني مواكبة أو اللحاق بشخص أو شيء ما. يمكن أن يستخدم للإشارة إلى الحاجة إلى مواكبة التطورات أو التحديثات، أو للإشارة إلى اللحاق بشخص ما بعد فترة من الغياب أو التأخر.
catch on يعني أن شخصًا ما يفهم شيئًا أو يصبح معتادًا على شيء ما بعد فترة من الوقت أو التجربة. يمكن أن يستخدم لوصف عملية التعلم أو الفهم التدريجي لشيء ما.
catch out يعني اكتشاف أو لمس خطأ أو خدعة في شخص ما أو فكرة ما، خاصة عندما يحاول الشخص التظاهر بأنه أفضل أو أكثر علمًا مما هو عليه في الواقع.
catch at يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى محاولة التقاط شيء ما، خاصةً عندما يكون الشيء غير موجود أو غير متاح فعليًا. يمكن أن يشير أيضًا إلى التقاط فرصة أو فكرة عندما تظهر، حتى وإن كانت غير مؤكدة أو غير مرئية بوضوح.
catch hold of يعني التقاط شيء أو شخص بيديك، أو التمسك بهم بقوة. يمكن أن يستخدم أيضًا بمعنى مجازي للإشارة إلى الحصول على فرصة أو فهم شيء ما.
catch eye يعني أن شيئًا ما يجذب انتباهك أو يلفت نظرك بسبب جماله أو غرابته أو أي سبب آخر. يستخدم هذا التعبير عندما ترى شيئًا يجعلك تتوقف وتلاحظه.
catch fire يعني أن شيئًا ما يشتعل في النار، إما بشكل متعمد أو عن طريق الصدفة. يمكن أن يشير أيضًا إلى أن شخصًا أو شيئًا ما يصبح شائعًا أو مشهورًا بسرعة.
catch sight of يعني رؤية شيء أو شخص ما بشكل مفاجئ أو عرضي. غالبًا ما يستخدم لوصف اللحظة التي ترى فيها شيئًا أو شخصًا دون توقع.
catch sb.'s attention يعني أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، يجعله يلاحظ أو يركز على شيء معين. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يحاول أن يجعل شخصًا ما ينتبه إليه أو يركز عليه.
catch one's attention يعني هذا العبارة أن شيئًا ما يجذب انتباه شخص ما، أو يجعله يلاحظه. يستخدم هذا التعبير عندما يكون هناك شيء يجعلك تنتبه إليه بشكل خاص.

📝الجمل المتعلقة بـ catch up

الجمل
When she eventually returned to work, there was a tremendous backlog of paperwork to catch up on.
I had fallen so far behind that it seemed pointless trying to catch up.
Go on ahead. I'll catch up with you.
After missing a term through illness, he had to work hard to catch up with the others.
I have a lot of work to catch up on.
She was terrified that one day her past problems would catch up with her.
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
He started working hard much too late in the day—he couldn't possibly catch up.
He quickened his pace to catch up with them.
Summer is a time to relax, regroup and catch up on all those things you've been putting off all year.